Relatos otomies. Nfini Hñähñu

Author: Lucila Mondragón (Compiladora)
Jacqueline Tello y Argelia Valdez
Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas
Series: Lenguas de México
Publication date: 2002
Number of pages: 116
Language: Bilingual (Otomi / Spanish)Descendientes de uno de los grupos más antiguos de México, los Hñähñu (los que hablan con el aliento), guardan bajo la apariencia ingenua de cuentos y mitos, el cúmulo de memorias por las que, en un espacio simbólico, se hermanan con la naturaleza. Es también ese lenguaje aparentemente rústico y sin brillo el recurso por el que toman distancia, se esconden de lo extraño y se rebelan frente a toda esfera de poder.
Nfini Hñähñu (Relatos Otomíes) abre así, parte de un universo tradicionalmente oculto al observador ajeno al vasto territorio que ocupan en el noreste del estado de México, la parte central de Hidalgo y en pequeñas zonas de Veracruz, Querétaro, Puebla, Michoacán, Tlaxcala, Guanajuato y Morelos.
México es el país con mayor población indígena en el continente americano en él se hablan, además del español, 62 lenguas indígenas, por ello esta colección promueve la investigación, rescate y difusión sobre la importancia de las lenguas indígenas: triqui, purépecha, rarámuri, mixteco, otomí, etcétera. Actualmente esta colección integra 22 relatos indígenas bilingües.