Une histoire de la science-fiction T1 (1901-1937) Les premiers maîtres

1 - Jacques SADOUL, Introduction, pages 5 à 12, introduction
2 - Abraham MERRITT, Les Êtres de l'abîme (The People of the Pit, 1918), pages 13 à 29, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS
3 - Howard Phillips LOVECRAFT, Dagon (Dagon, 1917), pages 30 à 35, nouvelle, trad. Paule PÉREZ
4 - Frank Belknap LONG, Les Chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos, 1929), pages 36 à 49, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS
5 - Robert E. HOWARD, Les Miroirs de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune, 1929), pages 50 à 59, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS
6 - Stanley WEINBAUM, L'Odyssée martienne (A Martian Odyssey, 1934), pages 60 à 85, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS
7 - Harl VINCENT, Le Rôdeur des terres incultes (Prowler of the Wastelands, 1935), pages 86 à 99, nouvelle, trad. Bernard MYERS
8 - Clark Ashton SMITH, La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha, 1937), pages 100 à 110, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS
9 - Lester DEL REY, Hélène A'lliage (Helen O'Loy, 1938), pages 111 à 123, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
Les êtres de l’abîme (People of the Pit),
traduit par France-Marie Watkins,
paru dans All-Story Weekly en 1918
© Éditions J’ai lu, 1974 pour la traduction française
 
Dagon,
traduit par Paule Perez,
paru dans Weird Tales en 1923
© A. Derleth estates, 1965 et © Éditions Belfond, 1969 pour la traduction française
 
Les chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos),
traduit par France-Marie Watkins,
paru dans Weird Tales en 1929
© Arkham House, 1975 et © Éditions J’ai lu, 1975 pour la traduction française
 
Les miroirs de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune),
traduit par France-Marie Watkins,
paru dans Weird Tales en 1929
© R. Howard estates, 1929 et © Éditions J’ai lu, 1975 pour la traduction française
 
L’odyssée martienne (A Martian Odyssey),
traduit par France-Marie Watkins,
paru dans Wonder Stories en 1934
© S. Weinbaum estates, 1934 et © Éditions J’ai lu, 1976 pour la traduction française